Фатих Акин: Отношение общества Турции к вопросу Геноцида армян изменилось
Немецкий кинорежиссер турецкого происхождения, продюсер, сценарист и актер Фатих Акин, который снял посвященный Геноциду армян в Османской империи 1915г. фильм «The Cut» («Шрам»), дал интервью армянскому сайту «Ermenihaber.am» (беседу провела Астхик Игитян в Стамбуле).
Отметим, что 2 декабря в Стамбуле состоялась премьера данного фильма, на которой присутствовали множество кинозвезд, известные персоны, в том числе и всемирно известный фотограф Ара Гюлер. Предусмотрено, что на экраны фильм в Турции выйдет с 5 декабря.
Фатих Акин в ходе интервью заявил, что премьера в Стамбуле была для него чрезвычайно важна, поскольку на самом деле именно для Турции он и снимал этот фильм. «Чтобы мы смотрели, изучали, узнавали свое прошлое», – отметил режиссер, указав на многолюдность аудитории во время премьеры.
Он отметил, что общественность Турции в настоящее время изменилась: несколько лет назад невозможно было даже свободно произнести слова «Геноцид армян», а сейчас об этом пишет пресса. «И потом, считаю, что если кто-то не признает, это его дело, никто их не уговаривает, но и они пусть не мешают другим свободно выражаться», – сказал режиссер.
По его словам, вопросом Геноцида армян он начал заниматься еще с молодости, за это время изучил множество документов на эту тему, узнал много важных историй, большинство из которых до сих пор не опубликованы.
На вопрос, что бы он хотел сказать армянскому зрителю, Ф. Акин заявил: «Во время съемок фильма были случаи, когда некоторые армяне, узнав, что я турок, отказывались сотрудничать со мной. Не все, конечно, и не большинство, но такие случаи были. Мне было очень жаль. Армяне должны знать, что не все мы отрицаем и не признаем. В любом обществе есть и хорошие, и плохие люди. Надеюсь, фильм сформирует у армян позитивный настрой в отношении турок».
Ф. Акин также выразил надежду на то, что фильм внесет вклад в дело признания Геноцида армян. «Даже если фильм достучится до сердец лишь небольшого числа людей, все равно это станет положительным шагом для всего человечества. Мы должны знать свое „вчера”, чтобы сегодня суметь двигаться вперед. Но многие люди не желают знать своего прошлого», – сказал кинорежиссер.
«Я получал предложение привезти фильм также в Армению, но из-за участия в Венецианском кинофестивале не успел. Даст Бог, в 2015 году фильм будет показан. Очень хочу привезти фильм в Ереван», – добавил режиссер.
Рассказывая о своей поездке в Армению, режиссер отметил: «Это были очень важные дни в моей жизни. Я никогда не забуду день посещения Цицернакаберда (мемориальный комплекс в память жертв Геноцида армян в Ереване. – Примеч. ред. Panorama.am)».
Напомним, как ранее сообщало Asbarez.com, фильм «Шрам» рассказывает об армянине Назарете Манукяне, спасшемся во время Геноцида армян. Спустя годы он случайно узнает, что его дочки-близнецы тоже, возможно, спаслись, и начинает искать их и доходит до Северной Дакоты. Фильм продолжительностью 138 минут снят на английском языке, авторами сценария являются режиссер картины и Мартик Мартин. На 71 Венецианском кинофестивале будет представлен также немецкий дубляж. В фильме снимались Арсине Ханджян, Симон Абгарян, Акин Газин и др.
Справка «Википедии»: Фатих Акин (нем. Fatih Akın, правильная транскрипция имени: Фатих Акын, род. 25 августа 1973 года, Гамбург, Германия) – немецкий кинорежиссер турецкого происхождения, продюсер, сценарист и актер. Родители Акина – иммигранты из Турции. Дебютировал как режиссер в 1998 году с фильмом «Быстро и небольно», за который получил награды «Бронзовый леопард» в Локарно (Швейцария) и «Pierrot» в Мюнхене (как лучший молодой режиссер). Затем последовали фильмы «В июле» (2000, в российском прокате «Солнце Ацтеков») и «Солино» (2002) с актером Морицем Блайбтроем
Четвертый полнометражный фильм Акина – «Головой о стену» (2004) – имел большой успех и получил несколько наград, среди которых «Золотой медведь» Берлинского кинофестиваля.
В 2005 снял документальный фильм о Стамбуле, рассмотрев город сквозь призму различных музыкальных течений, от популярных коммерческих исполнителей до уличных артистов и музыкантов, играющих запрещённую в Турции курдскую музыку. В этом фильме, под названием «Crossing the Bridge: The Sound of Istanbul», снялся Александр Хаке – музыкант группы Einstürzende Neubauten, ранее уже работавший с Акином над саундтреком к фильму «Головой о стену» в качестве звукорежиссёра.
В 2005 Акин был членом жюри Каннского кинофестиваля; в 2007 году участвовал в нем с фильмом «По ту сторону» (в российском прокате «На краю рая») и получил приз за лучший сценарий.
В сентябре 2009 года, во время Венецианского кинофестиваля, Акин представил свой новый фильм (кинокомедию) «Душевная кухня».
Награды и номинации:
Берлинский международный кинофестиваль
2004 – «Золотой медведь» и Приз ФИПРЕССИ – фильму «Головой о стену».
Каннский кинофестиваль
2007 – номинация на «Золотую пальмовую ветвь» фильма «На краю рая».
2007 – приз за лучший сценарий к фильму «На краю рая».
Известно, что факт Геноцида армян в Османской империи 1915г. (Armenian Genocide) признан многими государствами. Первым это в 1965 году сделал Уругвай, примеру которого последовали Россия (1995г.), Франция (2001г.), Италия (2000г.), Германия (2005г.), Голландия (2004г.), Бельгия (1998г.), Польша (2005г.), Литва (2005г.), Словакия (2004г.), Швеция (2010г.), Боливия (2014), Швейцария (2003г.), Греция (1996г.), Кипр (1982г.), Ливан (1997г.), Канада (1996г.), Венесуэла (2005г.), Аргентина (1993г.), Чили (2007г.), Ватикан (2000г.). Геноцид армян признали также Европейский парламент и Всемирный совет церквей. Официально признали и осудили Геноцид армян, а также объявили 24 апреля Днем памяти жертв Геноцида армянского народа 42 из 50 штатов США. Парламентами нескольких европейских стран приняты законы предусматривающие уголовную ответственность за отрицание Геноцида армян. Однако Турция по-прежнему отрицает массовое убийство армянского населения Османской империи во время Первой мировой войны (в канун Первой мировой войны в Османской империи жило два миллиона армян, около 1,5 млн. армян было уничтожено за период с 1915 до 1923 года, оставшиеся полмиллиона армян были рассеяны по всему миру).
Источник: Panorama
