Текст «Резолюции Сената Луизианы №166», осуждающей погромы армян в Азербайджане
Сенат американского штата Луизиана, как ранее сообщалось, единогласно принял резолюцию, осуждающую погромы армян в Азербайджане и призвал правительство США повлиять на Баку с тем, чтобы привлечь виновных к ответственности. Резолюцию представил сенатор Эдвин Мюррей, который в прошлом году инициировал признание сенатом штата независимости Нагорно-Карабахской Республики и призвал США поддержать самоопределение и демократическую независимость развивающееся демократического государства.
Газета «Голос Армении» опубликовала неофициальный перевод текста «Резолюции Сената Луизианы №166 о выражении сочувствия в поддержку семьям жертв резни и зверств, совершенных против армянского народа в Азербайджане». Перевод с английского, выполненный Мариной Григорян, приводим без сокращений и изменений. Оригинальный текст резолюции можно прочесть по ссылке.
«Учитывая, что армянонаселенная территория Нагорного Карабаха расположена между Республикой Армения и Азербайджанской Республикой;
Учитывая, что в 1920 году Советский Союз насильственно установил контроль над территорией Армении и Азербайджана;
Учитывая, что Советский Союз создал Нагорно-Карабахскую автономную область в составе Азербайджана в 1923г. и этот регион стал предметом спора между Арменией и Азербайджаном;
Учитывая, что в 1988 году армяне Нагорного Карабаха выразили мирный протест против Азербайджана за право на самоопределение и личную свободу от репрессий и дискриминации;
УЧИТЫВАЯ, ЧТО В ФЕВРАЛЕ 1988 г. В ПРИМОРСКОМ ГОРОДЕ СУМГАИТ в Советском Азербайджане прошли погромы армянского населения, в ходе которых состоящие в основном из этнических азербайджанцев группы в течение трех дней нападали и убивали армян сотнями на улицах и в их собственных квартирах в условиях дозволенности со стороны властей СССР и Азербайджана до тех пор, пока введением режима чрезвычайного положения и войск кризис не были преодолен;
Учитывая, что преступления, совершенные против армян Сумгаита, остались безнаказанными, тем самым “открыв дверь” аналогичным зверствам против армянского народа, начавшимся в столице Баку и распространившимся по всей территории Азербайджана и Нагорного Карабаха;
Учитывая, что Азербайджан стремится избежать ответственности за насилие и резню путем фальсификации исторических событий, а также представляя ввод советских войск в Баку с целью установления порядка после продолжавшихся 7 дней резни и погромов армян как подавление декларируемого движения за независимость в Азербайджане;
Учитывая, что хорошо известно, что в Азербайджане не было широкомасштабного движения за независимость, поскольку на референдуме в марте 1991 г. более чем 94% населения Азербайджана проголосовали за сохранение СССР;
УЧИТЫВАЯ, ЧТО АЗЕРБАЙДЖАН ПРОДОЛЖАЕТ ИСКАЖАТЬ СОБЫТИЯ, связанные с другими акциями насилия и зверств, включая события в селе Ходжалу, где азербайджанские войска стреляли по собственному населению, а также депортацию армянских сел Нагорного Карабаха, Сенат штата Луизиана выражает свое сочувствие в поддержку семьям жертв резни и зверств, совершенных против армянского народа в Азербайджане.
Сенат также обращается к президенту США и Конгрессу с призывом использовать все возможное влияние на правительство Азербайджана с целью прекратить фальсификацию исторических фактов и привлечь к ответственности виновных в резне армян в Сумгаите, Баку, Кировабаде, Мараге, Нагорном Карабахе, а также жителей села Ходжалу.
Копия данной Резолюции будет направлена президенту США, секретарю Сената США и в Палату представителей, а также каждому члену делегации Луизианы в Конгрессе Соединенных Штатов».
Источник: Panorama
