Знаменитый киевский собор «Святая София» отныне доступен на армянском языке. Это не просто новый туристический маршрут, а возвращение к многовековым связям украинской и армянской культур.
Как сообщает AnalitikaUA, один из крупнейших музейных комплексов Украины — Национальный заповедник «София Киевская» — запустил официальную армяноязычную аудиоэкскурсию.
Это событие имеет глубокие символические исторические корни, о которых мало кто знает. Ознакомиться с этой богатой историей, древними фресками и мозаиками собора на армянском языке можно двумя способами:
Онлайн: из любой точки мира через официальный сайт emuseum.ua.
На месте: при посещении собора, отсканировав смартфоном специальные QR-коды, размещенные на территории.
Это отличная возможность как для армянской общины Украины, так и для армян со всего мира открыть для себя на родном языке историю одной из важнейших святынь Восточной Европы.
На стенах собора до сих пор сохранились древние граффити-надписи на армянском языке.
Анна Византийская (Порфирородная), происходившая из Македонской династии армянского происхождения, сыграла ключевую роль в христианизации и культурном развитии Киевской Руси. Будучи супругой князя Владимира Великого, она привезла в Киев византийские и армянские архитектурные и художественные традиции. Благодаря ей мастера, прибывшие в Киев, оказали большое влияние на становление местного каменного зодчества.
Историческое наследие царевны Анны тесно связано с киевским Софийским собором, на фресках которого, по мнению исследователей, изображена её семья. Сохранившиеся на стенах собора древние армянские надписи (граффити) и декоративные элементы свидетельствуют об армянском культурном присутствии и глубоком следе, оставленном Анной Византийской в этой всемирной святыне.
Современным символом этой связи стал также армянский хачкар, подаренный собору Союзом армян Украины и освященный в 2018 году. Он занял свое достойное место в сокровищнице национального заповедника, воплощая неразрывную духовную связь двух народов.
